如果一直以来被我们忽视的导航系统即将超越你口袋里的那个，会怎样？

What if the navigation system we’ve been ignoring is about to outsmart the one in your pocket?

我们曾用手动更换CD-ROM来更新汽车导航系统。随后，我们将智能手机固定在仪表盘上，依赖即时更新的地图指引方向。但一场静默的革命正在车体内部悄然兴起，其驱动力是手机根本无法感知的数据。HERE正准备彻底改变这一局面：当你的手机应用依赖移动设备推断交通状况时，HERE却直接接入车辆本身。这远不止于GPS坐标。它整合了海量实时传感器数据——从雨刷器检测降雨，到牵引力控制系统感知结冰，再到摄像头实时识别车道封闭情况。车载信息系统的争夺战日益激烈，依赖通用手机应用完成复杂驾驶任务的日子已屈指可数。导航的未来将是原生的、智能的，并深度融入你所驾驶的车辆之中。

We once fumbled with CD-ROMs to update our car's navigation system. We then mounted smartphones on our dashboards, trusting instantly updated maps to guide us. But a quiet revolution is brewing under the hood, and it’s driven by data your phone can’t even see. HERE is preparing to flip the script. While your phone apps rely on inferring traffic patterns from moving devices, HERE is tapping into the vehicle itself. This goes far beyond GPS coordinates. It draws on terabytes of live sensor data, from windshield wipers detecting rain to traction control sensing ice and cameras identifying lane closures in real time. The battle for the dashboard is heating up. The days of relying on a generic phone app for complex driving tasks are numbered. The future of navigation is native, intelligent and deeply integrated into the machine you are driving.