10月9日至11日，“Oficios en obra”（工作中的技艺）将在智利瓦尔帕莱索文化公园举行，这是一场聚焦该市传统建筑技艺的学习与协作活动。该集会由市政府组织，旨在突出并保存历史上与瓦尔帕莱索建设紧密相关的工作技术，通过向公众免费开放的活动促进其认可度，并确保其在新一代中的延续。作为曾经南太平洋最重要的港口，瓦尔帕莱索的建筑见证了19世纪引进的结构木材、夯土和工业技术的多样化应用。这使得它成为传统技艺和建筑技术研究的重要对象，这些技艺在当前的气候与经济危机背景下正被重新评估，被视为一种替代性的发展路径。

From October 9 to 11, "Oficios en obra" (Trades at Work) will take place at the Parque Cultural de Valparaíso in Chile , a learning and collaboration event centered on the city's traditional construction trades. Organized by the Municipality, the gathering seeks to highlight and preserve work techniques historically tied to the construction of Valparaíso, promoting their recognition and helping ensure their continuity among new generations through activities that are open and free to the public. Once the most important port on the South Pacific, Valparaíso's architecture bears witness to diverse applications of structural timber, rammed earth, and industrial technologies imported during the 19th century. This makes it a subject of study for traditional trades and construction techniques that are being revalued in contemporary contexts of climate and economic crisis, serving as an alternative path forward.